1. Key words: connections, design tables, eccentric, fillet welds, limit states, ultimate strength.

Mots clés : assemblage, table de calcul, excentrique, soudure d'angle, états limites, résistance ultime.

2. Key words: structural steel, welded joints, fatigue, improvement methods, fillet welds, finite element analysis.

Mots clés : acier de structure, assemblages soudés, fatigue, méthodes d'amélioration, soudures d'angle, analyse par éléments finis.

3. Fillets of fish, frozen, of the species Allo-cyttus spp. and Pseu-docyttus maculatus

Filets de poissons du genre Allocyttus spp. et de l’espèce Pseudocyttus maculatus, congelés

4. The fillet weld forms a connection between a first pipe element and a second pipe element.

Ladite soudure d'angle raccorde un premier élément de type tuyau à un second élément de type tuyau.

5. The ultimate capacity of eccentrically loaded fillet-welded connections was experimentally determined by Dawe and Kulak.

Les expériences dirigées par Dawe et Kulak ont déterminé la capacité définitive d'assemblages soudés en cordon chargés excentriquement.

6. Processors not manufacturing these products themselves will put up 16.5 lb. fillet blocks for sale to reprocessors.

Les transformateurs qui ne fabriquent pas ces produits eux-mêmes préparent des blocs de filets de 16,5 lb qu'ils vendent aux fins d'une retransformation.

7. The fillet is then rinsed in well circulating water and is air-dried in a special room.

Les filets sont ensuite rincés dans de l'eau en circulation et séchés à l'air dans une pièce spéciale.

8. Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. cod, haddock, coalfish, hake and Alaska pollack)

Filets de poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae, congelés (à l'exclusion des morues, églefins, lieus noirs, merlus et lieus d'Alaska)

9. France is also a large importer of a wide variety seafood including shrimp, lobster, surimi, tuna and white fish fillets such as cod and Alaska pollock.

La France est également un important importateur de nombreux autres produits de la mer, comme les crevettes, le homard, le surimi, le thon et les filets d'espèces maigres, dont la morue et la goberge de l'Alaska.

10. Methods and systems are provided for dual fillet or T-joint welding, in which two electrodes are directed to opposite sides of a joint between two workpieces and the electrodes are energized with DC pulse or AC welding waveforms at a controlled waveform phase angle.

L'invention concerne des procédés et des systèmes de soudage en angle double ou soudage en T, dans lesquels deux électrodes sont dirigées sur des côtés opposés d'un assemblage entre deux pièces à usiner et les électrodes sont alimentées à l'aide de formes d'onde de soudage à courant alternatif ou par impulsion de courant continu selon un angle de phase à forme d'onde contrôlée.

11. Based on EPR indications, frozen cod prices have not increased as strongly in European markets as other frozen fillet prices, such as Alaska pollock, saithe and hake, over the period, stated Gerry O'Sullivan in a report for Globefish, a unit of the Food and Agriculture Organisation.

Comme l'indique l'EPR, les prix de la morue surgelée n'auraient pas augmenté autant que ceux des filets d'autres espèces, telles que la goberge de l'Alaska, la goberge et le merlu, sur les marchés européens pendant cette période, a déclaré M. Gerry O'Sullivan dans un rapport pour Globefish, une division de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture.